Δύο ματιές, ένας κοινός αντίκτυπος.

Έκδοση FIVS7-CONDITIONS-2026-11-09 · 9 Νοεμβρίου 2026 · The Arabic text is the reference text of the terms and conditions of participation.

1. 01 Συμμετοχή και διαγωνισμοί

   Η εγγραφή και η αποστολή βίντεο είναι ανοιχτές, στην πλατφόρμα του φεστιβάλ, σε συμμετέχοντες από την Τυνησία και από όλο τον κόσμο. Η έβδομη διοργάνωση περιλαμβάνει τον διαγωνισμό βίντεο ευαισθητοποίησης ανθρώπινης δημιουργίας και τον διαγωνισμό βίντεο ευαισθητοποίησης με τεχνητή νοημοσύνη. Ο συμμετέχων μπορεί να υποβάλει περισσότερα από ένα βίντεο στον ίδιο διαγωνισμό· για κάθε έργο υποβάλλεται ξεχωριστός φάκελος.

2. 02 Πρωτοτυπία του έργου και προηγούμενη συμμετοχή

   Το έργο που υποβάλλεται στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα πρέπει να είναι πρωτότυπο και να έχει δημιουργηθεί ειδικά για το Διεθνές Φεστιβάλ Βίντεο Ευαισθητοποίησης, και να μην έχει συμμετάσχει ούτε σε προηγούμενη διοργάνωση του φεστιβάλ ούτε σε άλλο φεστιβάλ. Εάν διαπιστωθεί το αντίθετο, η διοίκηση του φεστιβάλ μπορεί να αποκλείσει το έργο από το επίσημο διαγωνιστικό τμήμα και από την αξιολόγηση της κριτικής επιτροπής.

   Εάν κρίνει ότι το έργο έχει περιεχόμενο ευαισθητοποίησης, η διοίκηση μπορεί να το επιλέξει για προβολή στο περιθώριο του φεστιβάλ και να το εντάξει στο βραβείο κοινού, χωρίς αυτό να συνεπάγεται την ένταξή του στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα ούτε την αξιολόγησή του από την κριτική επιτροπή.

3. 03 Διάρκεια του βίντεο

   Η διάρκεια του βίντεο δεν υπερβαίνει τα έξι λεπτά. Δεν απαιτείται ελάχιστη διάρκεια.

4. 04 Τεχνικές προδιαγραφές

   Η τελική έκδοση υποβάλλεται σε μορφή MP4 ή MOV, σε ανάλυση τουλάχιστον Full HD 1920 × 1080. Το βίντεο πρέπει να είναι οριζόντιο, σε μορφή τοπίου, με αναλογία πλάτους/ύψους 16:9. Τα κάθετα βίντεο σε μορφή πορτρέτου αποκλείονται, καθώς δεν είναι συμβατά με τη μορφή προβολής που έχει επιλεγεί για τις γιγαντοοθόνες και τα συνεργαζόμενα τηλεοπτικά κανάλια.

   Η εικόνα πρέπει να είναι καθαρή και ο ήχος ευκρινής, και το αρχείο πρέπει να είναι απαλλαγμένο από τεχνικά ελαττώματα που εμποδίζουν την κατανόηση ή την προβολή του έργου. Η μουσική και τα ηχητικά εφέ χρησιμοποιούνται στην υπηρεσία του μηνύματος και της καλλιτεχνικής προσέγγισης.

   Ο συμμετέχων είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο της ακεραιότητας και της συμμόρφωσης του αρχείου πριν από την αποστολή του. Η διοίκηση μπορεί να τον ενημερώσει για τεχνικό ελάττωμα και να του επιτρέψει να στείλει έγκυρη έκδοση πριν από την ανακοινωθείσα προθεσμία, χωρίς να είναι υποχρεωμένη να τον ενημερώσει ή να του δώσει δυνατότητα διόρθωσης.

5. 05 Γλώσσα του βίντεο και υπότιτλοι

   Γίνονται δεκτά βίντεο σε όλες τις γλώσσες. Εάν ο διάλογος είναι σε γλώσσα άλλη από τα αραβικά ή τα αγγλικά, το βίντεο πρέπει να περιλαμβάνει γραπτούς υπότιτλους στα αραβικά ή στα αγγλικά που επιτρέπουν την κατανόηση του περιεχομένου του. Δεν απαιτούνται πρόσθετοι υπότιτλοι για βίντεο στα αραβικά ή στα αγγλικά.

6. 06 Ανθρώπινη δημιουργία και μέσο λήψης

   Στον διαγωνισμό ανθρώπινης δημιουργίας, η ιδέα, η λήψη, η ερμηνεία και η σκηνοθεσία παραμένουν έργο του ανθρώπου. Επιτρέπονται απλά βοηθητικά εργαλεία, όπως η διόρθωση χρωμάτων και ο καθαρισμός του ήχου. Ο συμμετέχων δηλώνει το μέσο λήψης που χρησιμοποίησε, όπως κινητό τηλέφωνο ή κάμερα, χωρίς να υποχρεούται να παράσχει λεπτομερή τεχνικά στοιχεία για τη συσκευή.

7. 07 Τεχνητή νοημοσύνη

   Ο συμμετέχων στον διαγωνισμό τεχνητής νοημοσύνης δηλώνει τα εργαλεία που χρησιμοποίησε και εξηγεί σύντομα τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν για το κείμενο, τις εικόνες, τον ήχο ή το βίντεο, και δεσμεύεται ότι διαθέτει το δικαίωμα χρήσης των στοιχείων που περιλαμβάνει το έργο. Τα έργα που περιλαμβάνουν σκηνές ή φωνές παραγόμενες από τεχνητή νοημοσύνη εντάσσονται στον διαγωνισμό τεχνητής νοημοσύνης.

8. 08 Απαγορευμένο περιεχόμενο

   Απαγορεύεται το πορνογραφικό περιεχόμενο, η υποκίνηση βίας, μίσους ή διακρίσεων, καθώς και η κομματική ή προεκλογική προπαγάνδα. Τα κοινωνικά και ανθρωπιστικά ζητήματα μπορούν να προσεγγίζονται στο πλαίσιο του μηνύματος ευαισθητοποίησης του φεστιβάλ.

   Απαγορεύεται στα βίντεο κάθε διαφήμιση υπέρ εμπορικού σήματος ή επωνυμίας, οποιουδήποτε είδους.

9. 09 Μουσική και προστατευόμενα στοιχεία

   Επιτρέπεται η χρήση πρωτότυπης ή αδειοδοτημένης μουσικής. Ο συμμετέχων δεσμεύεται ότι κατέχει ή θα αποκτήσει τα δικαιώματα και τις άδειες που απαιτούνται για τη χρήση της μουσικής, των εικόνων, των αποσπασμάτων, των φωνών και κάθε άλλου στοιχείου που περιλαμβάνει το έργο, ώστε να καθίστανται δυνατές οι χρήσεις που παραχωρούνται στο φεστιβάλ.

10. 10 Πρόσωπα που εμφανίζονται στο έργο

    Ο συμμετέχων δεσμεύεται να λάβει τις απαραίτητες συναινέσεις των προσώπων που εμφανίζονται στο βίντεο και να τηρεί τις νόμιμες απαιτήσεις σχετικά με την εικόνα και την ερμηνεία τους, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων συναινέσεων όταν εμφανίζονται παιδιά.

11. 11 Ιδιότητα και ευθύνη του υποβάλλοντος

    Το εγγεγραμμένο πρόσωπο που υποβάλλει το βίντεο δηλώνει ότι είναι δικαιούχος των απαραίτητων δικαιωμάτων ή εξουσιοδοτημένο από τους δικαιούχους να υποβάλει το έργο και να παραχωρήσει τις άδειες που προβλέπονται από τους παρόντες όρους. Ευθύνεται για την ακρίβεια της δήλωσης αυτής και για τη λήψη των απαραίτητων συναινέσεων από την ομάδα του έργου και τους δικαιούχους.

    Η διοίκηση του φεστιβάλ συνεργάζεται με το εγγεγραμμένο πρόσωπο που υπέβαλε το βίντεο ως συνομιλητή, υπεύθυνο του φακέλου και αποδέκτη του βραβείου. Δεν επιλύει εσωτερικές διαφορές μεταξύ παραγωγού, σκηνοθέτη, ερμηνευτών ή άλλων μελών της ομάδας. Αυτό δεν συνεπάγεται ούτε την απόσβεση των δικαιωμάτων που έχουν τρίτοι βάσει του νόμου ούτε κώλυμα για την άσκησή τους.

12. 12 Ακρίβεια των στοιχείων

    Ο συμμετέχων εγγυάται την ακρίβεια του ονόματός του, των στοιχείων επικοινωνίας του, της ιδιότητάς του, των πληροφοριών για το έργο και των δηλωθέντων δικαιωμάτων. Μετά από έλεγχο, η διοίκηση μπορεί να αποκλείσει το έργο εάν διαπιστωθεί ότι δόθηκαν ανακριβείς ουσιώδεις πληροφορίες.

13. 13 Συμφωνία μετάδοσης πριν από την υποβολή του βίντεο

    Ο υποβάλλων πρέπει να λάβει γνώση της συμφωνίας συμμετοχής και άδειας και να την υπογράψει ηλεκτρονικά πριν ολοκληρώσει την υποβολή του βίντεο. Η έκδοση που αποδέχθηκε διατηρείται μαζί με την ημερομηνία και την απόδειξη της αποδοχής, και τίθεται στη διάθεσή του αντίγραφο προς λήψη. Η υποβολή του βίντεο, στο πλαίσιο αυτής της υπογεγραμμένης συμφωνίας, ισοδυναμεί με αποδοχή των όρων τους οποίους έλαβε γνώση και αποδέχθηκε.

14. 14 Άδεια μετάδοσης και χρήσης

    Ο συμμετέχων παραχωρεί στη διοίκηση του φεστιβάλ το δικαίωμα να μεταδίδει το βίντεο στο σύνολό του ή να χρησιμοποιεί αποσπάσματά του στο κανάλι YouTube του φεστιβάλ και στις επίσημες σελίδες του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μέσω των τηλεοπτικών καναλιών και των ραδιοφωνικών σταθμών που συνεργάζονται με το φεστιβάλ, σε άλλα φεστιβάλ και σε κάθε πλατφόρμα ή χώρο που επιλέγει η διοίκηση του φεστιβάλ. Τα δικαιώματα ιδιοκτησίας επί του έργου παραμένουν στον δικαιούχο τους.

    Εντός των ορίων των επιτρεπόμενων χρήσεων και τηρουμένου του νόμου, ο συμμετέχων δεν μπορεί να αντιταχθεί σε αυτή τη μετάδοση ούτε να ζητήσει την αφαίρεση του βίντεο από το κανάλι του φεστιβάλ ή από τις πλατφόρμες των συνεργατών. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων σχετικά με τα δικαιώματα που προβλέπονται παρακάτω και δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως παραίτηση από δικαιώματα τρίτων ή από δικαιώματα από τα οποία ο νόμος δεν επιτρέπει παραίτηση.

15. 15 Απόσυρση του έργου και ζητήματα δικαιωμάτων

    Ο συμμετέχων δεν μπορεί να αποσύρει το βίντεο μετά την επιλογή του, εκτός κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος σε περίπτωση ζητήματος σχετικά με τα δικαιώματα. Η διοίκηση του φεστιβάλ διατηρεί το δικαίωμα να εξετάσει το αίτημα και να λάβει την κατάλληλη απόφαση. Μπορεί επίσης να αποσύρει ή να αποκλείσει το βίντεο εάν προκύψει πλημμέλεια στα δικαιώματα ιδιοκτησίας ή εάν διαπιστωθεί ότι ο υποβάλλων δεν έχει δικαίωμα να το υποβάλει.

    Σε περίπτωση αντίρρησης ή διαμαρτυρίας σχετικά με τα δικαιώματα, η διοίκηση μπορεί να αναστείλει προσωρινά τη μετάδοση και να ζητήσει τα απαραίτητα έγγραφα για την απόδειξη των δικαιωμάτων. Μετά από έλεγχο, αποφασίζει να συνεχίσει τη μετάδοση ή να αποκλείσει το έργο, τηρώντας τις ισχύουσες νόμιμες απαιτήσεις.

16. 16 Επιλογή και κοινοποίηση των αποτελεσμάτων

    Η επιτροπή επιλογής επιλέγει τα βίντεο που γίνονται δεκτά στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα. Οι δημιουργοί των έργων ενημερώνονται για το αποτέλεσμα της επιλογής με email. Η διοίκηση του φεστιβάλ δεν υποχρεούται να αιτιολογήσει την απόρριψη των έργων.

    Απαγορεύεται στον συμμετέχοντα να ανακοινώσει τη συμμετοχή του πριν την ανακοινώσει το φεστιβάλ.

17. 17 Κριτική επιτροπή και κριτήρια αξιολόγησης

    Τα κριτήρια αξιολόγησης κάθε διαγωνισμού ανακοινώνονται εκ των προτέρων, ώστε οι συμμετέχοντες να γνωρίζουν τη βάση πάνω στην οποία αξιολογούνται τα έργα τους. Τα κριτήρια αυτά περιλαμβάνουν τη σαφήνεια του μηνύματος, την πρωτοτυπία της ιδέας, τον αντίκτυπο και την ποιότητα της υλοποίησης, σύμφωνα με όσα ανακοινώνονται για κάθε διαγωνισμό, χωρίς χρήση μη ανακοινωμένων συντελεστών στάθμισης.

    Το μέλος της κριτικής επιτροπής απέχει από την αξιολόγηση κάθε έργου στο οποίο έχει συμφέρον ή με το οποίο διατηρεί σχέση που δημιουργεί σύγκρουση συμφερόντων.

18. 18 Βραβείο κοινού

    Το βραβείο κοινού υπολογίζεται με βάση τις προβολές, τα «Μου αρέσει» και τα σχόλια στις επίσημες σελίδες του φεστιβάλ στο Facebook και στο Instagram, με το ίδιο βάρος για κάθε είδος: ένας βαθμός ανά προβολή, «Μου αρέσει» ή σχόλιο που καταμετράται· το σύνολο αθροίζεται και στις δύο πλατφόρμες κατά την ανακοινωθείσα περίοδο ψηφοφορίας.

    Η διοίκηση του φεστιβάλ ελέγχει τις προβολές και τις αλληλεπιδράσεις πριν από την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων. Δεν καταμετρά όσες προέρχονται από πληρωμένες διαφημίσεις ή τεχνητές αλληλεπιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αυτοματοποιημένων σχολίων ή σχολίων που δημιουργούνται με σκοπό τη χειραγώγηση. Η κριτική επιτροπή δεν παρεμβαίνει στον ορισμό του νικητή του βραβείου κοινού.

19. 19 Πιστοποιητικά και βραβεία

    Οι συμμετέχοντες που επιλέγονται στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα λαμβάνουν πιστοποιητικά συμμετοχής, και οι βραβευθέντες λαμβάνουν τα βραβεία και τα πιστοποιητικά που τους απονέμονται.

    Το βραβείο απονέμεται στο εγγεγραμμένο πρόσωπο που υπέβαλε το βίντεο, αφού αφαιρεθούν τα έξοδα μεταφοράς και οι φορολογικές παρακρατήσεις σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στην Τυνησία.

20. 20 Email και ειδοποιήσεις

    Ο συμμετέχων δεσμεύεται να δώσει έγκυρη διεύθυνση email και να παρακολουθεί τα μηνύματα που του αποστέλλει η διοίκηση του φεστιβάλ σχετικά με τον φάκελό του, το αποτέλεσμα της επιλογής και τις ενέργειες που του ζητούνται.

21. 21 Προθεσμία αποστολής βίντεο

    Η εγγραφή και η αποστολή βίντεο είναι ανοιχτές. Η διοίκηση του φεστιβάλ ορίζει την προθεσμία αποστολής των βίντεο και την ανακοινώνει στον επίσημο ιστότοπο του φεστιβάλ ή στις επίσημες σελίδες του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

    Η διοίκηση του φεστιβάλ μπορεί να αποκλείσει κάθε βίντεο που παραλαμβάνεται μετά την ανακοινωθείσα προθεσμία, ακόμη κι αν πληροί τους λοιπούς όρους συμμετοχής.

22. 22 Τροποποίηση των όρων

    Οι τροποποιήσεις των όρων δημοσιεύονται με συγκεκριμένη ημερομηνία και γνωστοποιούνται στους συμμετέχοντες. Η έκδοση που υπέγραψε κάθε συμμετέχων διατηρείται. Σε περίπτωση τροποποίησης των όρων, ζητείται η συμφωνία του για τις τροποποιήσεις πριν αυτές εφαρμοστούν στη συμμετοχή του, και η προηγούμενη έκδοση δεν αντικαθίσταται σιωπηρά.

23. 23 Προστασία προσωπικών δεδομένων

    Τα δεδομένα των συμμετεχόντων χρησιμοποιούνται για την οργάνωση του διαγωνισμού και για την επικοινωνία μαζί τους σχετικά με τη συμμετοχή τους. Δεν κοινοποιούνται εκτός αυτού του πλαισίου χωρίς τη συναίνεσή τους, τηρουμένων των ισχυουσών νόμιμων απαιτήσεων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

24. 24 Περιστάσεις ανεξάρτητες από τη βούλησή μας

    Η διοίκηση του φεστιβάλ μπορεί να αναβάλει τις εκδηλώσεις ή να τροποποιήσει τον τρόπο διεξαγωγής τους σε περίπτωση περιστάσεων ανεξάρτητων από τη βούλησή της, ενημερώνοντας τους συμμετέχοντες για την αλλαγή.

Όροι συμμετοχής και υπογεγραμμένη συμφωνία