Deux regards, un même impact.

Version FIVS7-CONDITIONS-2026-11-09 · 9 novembre 2026 · Traduction de lecture. Le texte arabe est le texte de référence des conditions de participation.

1. 01 Participation et compétitions

   L’inscription et l’envoi des vidéos sont ouverts, sur la plateforme du festival, aux participants de Tunisie et du monde entier. La septième édition comprend la compétition de la vidéo de sensibilisation par la création humaine et la compétition de la vidéo de sensibilisation par l’intelligence artificielle. Le participant peut présenter plus d’une vidéo dans une même compétition ; un dossier distinct est déposé pour chaque œuvre.

2. 02 Originalité de l’œuvre et participation antérieure

   L’œuvre présentée en compétition officielle doit être originale et réalisée spécialement pour le Festival International des Vidéos de Sensibilisation, et ne doit avoir participé ni à une édition antérieure du festival ni à un autre festival. S’il est établi qu’il en va autrement, l’administration du festival peut exclure l’œuvre de la compétition officielle et de l’évaluation du jury.

   Si elle estime que l’œuvre présente un contenu de sensibilisation, l’administration peut la retenir pour une projection en marge du festival et l’admettre au prix du public, sans que cela emporte son admission en compétition officielle ni son évaluation par le jury.

3. 03 Durée de la vidéo

   La durée de la vidéo ne dépasse pas six minutes. Aucune durée minimale n’est exigée.

4. 04 Spécifications techniques

   La version finale est présentée au format MP4 ou MOV, dans une résolution au moins égale à Full HD 1920 × 1080. La vidéo doit être horizontale, au format paysage, avec un rapport largeur/hauteur de 16:9. Les vidéos verticales au format portrait sont exclues, car elles ne sont pas compatibles avec le format de projection retenu pour les écrans géants et les chaînes de télévision partenaires.

   L’image doit être nette et le son audible, et le fichier doit être exempt de défauts techniques qui empêchent la compréhension ou la projection de l’œuvre. La musique et les effets sonores sont employés au service du message et du traitement artistique.

   Le participant est responsable de la vérification de l’intégrité et de la conformité du fichier avant son envoi. L’administration peut l’informer d’un défaut technique et lui permettre d’envoyer une version valide avant la date limite annoncée, sans être tenue de l’en informer ni de lui accorder une possibilité de correction.

5. 05 Langue de la vidéo et sous-titrage

   Les vidéos sont acceptées dans toutes les langues. Si le dialogue est dans une langue autre que l’arabe ou l’anglais, la vidéo doit comporter un sous-titrage écrit en arabe ou en anglais permettant d’en comprendre le contenu. Aucun sous-titrage supplémentaire n’est exigé pour une vidéo en arabe ou en anglais.

6. 06 Création humaine et moyen de tournage

   Dans la compétition de la création humaine, l’idée, le tournage, l’interprétation et la réalisation demeurent l’œuvre de l’être humain. Les outils d’assistance simples, tels que la correction des couleurs et le nettoyage du son, sont admis. Le participant déclare le moyen de tournage utilisé, tel que le téléphone ou la caméra, sans être tenu de fournir des données techniques détaillées sur l’appareil.

7. 07 Intelligence artificielle

   Le participant à la compétition de l’intelligence artificielle déclare les outils utilisés et explique brièvement la manière dont ils ont été employés pour l’écriture, les images, le son ou la vidéo, et s’engage à disposer du droit d’utiliser les éléments que comporte l’œuvre. Les œuvres qui comportent des scènes ou des voix générées par l’intelligence artificielle relèvent de la compétition de l’intelligence artificielle.

8. 08 Contenus interdits

   Sont interdits les contenus pornographiques, l’incitation à la violence, à la haine ou à la discrimination, ainsi que la propagande partisane ou électorale. Les questions sociales et humaines peuvent être traitées dans le cadre du message de sensibilisation du festival.

   Toute publicité en faveur d’une marque commerciale ou d’une enseigne, quelle qu’elle soit, est interdite dans les vidéos.

9. 09 Musique et éléments protégés

   L’utilisation de musique originale ou faisant l’objet d’une licence est autorisée. Le participant s’engage à détenir ou à obtenir les droits et licences nécessaires à l’utilisation de la musique, des images, des extraits, des voix et de tous autres éléments que comporte l’œuvre, de manière à permettre les utilisations concédées au festival.

10. 10 Personnes apparaissant dans l’œuvre

    Le participant s’engage à obtenir les consentements nécessaires des personnes apparaissant dans la vidéo et à respecter les exigences légales relatives à leur image et à leur interprétation, y compris les consentements nécessaires lorsque des enfants apparaissent.

11. 11 Qualité et responsabilité du déposant

    La personne inscrite qui présente la vidéo déclare être titulaire des droits nécessaires ou mandatée par leurs titulaires pour présenter l’œuvre et concéder les licences prévues par les présentes conditions. Elle répond de l’exactitude de cette déclaration et de l’obtention des consentements nécessaires auprès de l’équipe de l’œuvre et des titulaires de droits.

    L’administration du festival traite avec la personne inscrite qui a présenté la vidéo en sa qualité d’interlocuteur, de responsable du dossier et de destinataire du prix. Elle ne tranche pas les différends internes entre le producteur, le réalisateur, les interprètes ou les autres membres de l’équipe. Il n’en résulte ni l’extinction des droits que les tiers tiennent de la loi, ni un empêchement pour eux de les faire valoir.

12. 12 Exactitude des données

    Le participant garantit l’exactitude de son nom, de ses coordonnées, de sa qualité, des informations relatives à l’œuvre et des droits déclarés. Après vérification, l’administration peut écarter l’œuvre s’il est établi que des informations substantielles inexactes ont été fournies.

13. 13 Accord de diffusion préalable au dépôt de la vidéo

    Le déposant doit prendre connaissance de l’accord de participation et de licence et le signer électroniquement avant de finaliser le dépôt de la vidéo. La version qu’il a acceptée est conservée avec sa date et la preuve de l’acceptation, et une copie téléchargeable est mise à sa disposition. Le dépôt de la vidéo, dans le cadre de cet accord signé, vaut acceptation des conditions dont il a pris connaissance et qu’il a acceptées.

14. 14 Licence de diffusion et d’utilisation

    Le participant concède à l’administration du festival le droit de diffuser la vidéo dans son intégralité ou d’en utiliser des extraits sur la chaîne YouTube du festival et sur ses pages officielles des réseaux sociaux, par l’intermédiaire des chaînes de télévision et des radios partenaires du festival, dans d’autres festivals et sur toute plateforme ou dans tout espace choisi par l’administration du festival. Les droits de propriété sur l’œuvre restent acquis à son titulaire.

    Dans la limite des utilisations autorisées et dans le respect de la loi, le participant ne peut s’opposer à cette diffusion ni demander la suppression de la vidéo de la chaîne du festival ou des plateformes des partenaires. Le présent article s’applique sous réserve des exceptions relatives aux droits prévues ci-après et ne saurait être interprété comme emportant renonciation aux droits des tiers ou aux droits auxquels la loi ne permet pas de renoncer.

15. 15 Retrait de l’œuvre et difficultés relatives aux droits

    Le participant ne peut retirer la vidéo après sa sélection, sauf sur demande motivée en cas de difficulté relative aux droits. L’administration du festival se réserve le droit d’examiner la demande et de prendre la décision appropriée. Elle peut également retirer ou écarter la vidéo s’il apparaît une défaillance dans les droits de propriété ou s’il est établi que le déposant n’a pas le droit de la présenter.

    En cas d’opposition ou de réclamation relative aux droits, l’administration peut suspendre provisoirement la diffusion et demander les pièces nécessaires pour justifier des droits. Après vérification, elle décide de reprendre la diffusion ou d’écarter l’œuvre, dans le respect des exigences légales applicables.

16. 16 Sélection et notification des résultats

    Le comité de sélection choisit les vidéos admises en compétition officielle. Les auteurs des œuvres sont informés du résultat de la sélection par courrier électronique. L’administration du festival n’est pas tenue de motiver le refus des œuvres.

    Il est interdit au participant d’annoncer sa participation avant que le festival ne l’ait annoncée.

17. 17 Jury et critères d’évaluation

    Les critères d’évaluation propres à chaque compétition sont annoncés à l’avance, de manière à indiquer aux participants les bases sur lesquelles leurs œuvres sont évaluées. Ces critères comprennent la clarté du message, l’originalité de l’idée, l’impact et la qualité de réalisation, selon ce qui est annoncé pour chaque compétition, sans recours à des pondérations non annoncées.

    Le membre du jury s’abstient d’évaluer toute œuvre dans laquelle il a un intérêt ou avec laquelle il entretient un lien créant un conflit d’intérêts.

18. 18 Prix du public

    Le prix du public est calculé sur la base des vues, des mentions « J’aime » et des commentaires sur les pages officielles du festival sur Facebook et Instagram, chaque type ayant le même poids : un point par vue, mention « J’aime » ou commentaire comptabilisé ; le total est cumulé sur les deux plateformes pendant la période de vote annoncée.

    L’administration du festival vérifie les vues et les interactions avant l’annonce des résultats. Elle ne comptabilise pas celles qui résultent de publicités payantes ou d’interactions artificielles, y compris les commentaires automatisés ou générés à des fins de manipulation. Le jury n’intervient pas dans la désignation du lauréat du prix du public.

19. 19 Certificats et prix

    Les participants sélectionnés en compétition officielle reçoivent des certificats de participation, et les lauréats reçoivent les prix et les certificats qui leur sont attribués.

    Le prix est remis à la personne inscrite qui a présenté la vidéo, après déduction des frais de transfert et des retenues fiscales conformément aux lois en vigueur en Tunisie.

20. 20 Courrier électronique et notifications

    Le participant s’engage à fournir une adresse électronique valide et à suivre les messages que l’administration du festival lui adresse au sujet de son dossier, du résultat de la sélection et des démarches qui lui sont demandées.

21. 21 Date limite d’envoi des vidéos

    L’inscription et l’envoi des vidéos sont ouverts. L’administration du festival fixe la date limite d’envoi des vidéos et l’annonce sur le site officiel du festival ou sur ses pages officielles des réseaux sociaux.

    L’administration du festival peut exclure toute vidéo parvenue après la date limite annoncée, même si elle remplit les autres conditions de participation.

22. 22 Modification des conditions

    Les modifications des conditions sont publiées avec une date précise et portées à la connaissance des participants. La version signée par chaque participant demeure conservée. En cas de modification des conditions, son accord sur les modifications est demandé avant leur application à sa participation, et la version antérieure n’est pas remplacée en silence.

23. 23 Protection des données personnelles

    Les données des participants sont utilisées pour l’organisation de la compétition et pour communiquer avec eux au sujet de leur participation. Elles ne sont pas partagées en dehors de ce cadre sans leur consentement, dans le respect des exigences légales applicables à la protection des données personnelles.

24. 24 Circonstances indépendantes de la volonté

    L’administration du festival peut reporter les manifestations ou modifier leurs modalités de tenue en cas de circonstances indépendantes de sa volonté, en informant les participants du changement.

Conditions de participation et accord signé