Home
FIVS — Videotheek
NL

6e editie · 2026

De illusie van de emigratie

وهم المهجر

2026Artificiële intelligentie🇩🇿 Algerije5:45Arabisch

De video behandelt het verhaal van een jongeman die in de val loopt van het denken aan illegale migratie (de «harga»). In een stil afscheidsmoment voeren de herinneringen hem terug naar de weemoed van de tijd waarin hij gelukkige uren doorbracht met zijn moeder. In een beslissend moment van inzicht, dankzij het gebed en de geneg…

Bekijken Volgende video
Regie :
مواجي زوجة مرابط دلال
Scenario :
دلال مرابط
Competitie :
Artificiële intelligentie
Land / taal :
🇩🇿 Algerije · Arabisch

Synopsis

De video behandelt het verhaal van een jongeman die in de val loopt van het denken aan illegale migratie (de «harga»). In een stil afscheidsmoment voeren de herinneringen hem terug naar de weemoed van de tijd waarin hij gelukkige uren doorbracht met zijn moeder. In een beslissend moment van inzicht, dankzij het gebed en de genegenheid van zijn moeder, ziet de jongeman af van de boot des doods en krijgt hij zijn geld terug, en besluit hij zijn toekomst in zijn eigen land op te bouwen. De jongeman slaagt erin een klein restaurant te openen dat hij "De zegen van mijn moeder" noemt, met een speciale hoek voor het "behoud van de gave voedsel" en het uitdelen van eten aan de armen, om te bewijzen dat succes, levensonderhoud en redding beginnen bij de tevredenheid van de ouders en de investering in het vaderland, in plaats van te sterven in de diepte van de zee.

Automatische vertaling van de oorspronkelijke synopsis.

Regie
مواجي زوجة مرابط دلال
Scenario
دلال مرابط
Productie
D_motion
Geen oplossing6:01

Geen oplossing

ليس حل (ماشي solution)

احمد وزاني🇩🇿 Algerije

2026Artificiële intelligentie🇩🇿 Algerije6:01Arabisch

Ons milieu, onze toekomst5:35

Ons milieu, onze toekomst

بيأتنا مستقبلنا

بابي إلياس🇩🇿 Algerije

2026Artificiële intelligentie🇩🇿 Algerije5:35Arabisch

De foulara1:38

De foulara

فلارة

وسام دلالي🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië1:38Arabisch

De geur van de afwezigheid5:06

De geur van de afwezigheid

ريحة الغياب

Hassen Fatnassi🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië5:06Arabisch

Vanuit ons huis begint morgen3:33

Vanuit ons huis begint morgen

من بيتنا... يبدأ الغد

الباطيني العربي🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië3:33Arabisch

Uit de kruik geschept2:40

Uit de kruik geschept

في جرة جبدة

مروان الخروبي🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:40Arabisch

LIFE REMAKE5:43

LIFE REMAKE

Rabie Slimen🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië5:43Arabisch

Waar is het mededogen gebleven?2:44

Waar is het mededogen gebleven?

أين ذهبت الرحمة ؟

مسلم محمد أمين🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:44Arabisch

Mijn heer4:51

Mijn heer

سيدي

Jamel Habessi🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië4:51Arabisch

…Als de bij uitsterft2:36

…Als de bij uitsterft

...Si l'abeille s'éteint

استدامة جمعية التنمية المستدامة🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:36Frans

De ondergang van de mens6:01

De ondergang van de mens

هلاك الإنسان \ The Human Doom

Walha Habib🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië6:01Arabisch

Het gebrul van de stilte5:28

Het gebrul van de stilte

هدير الصمت

العرفاوي وسيم🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië5:28Arabisch

Onze oase, onze verantwoordelijkheid4:22

Onze oase, onze verantwoordelijkheid

واحتنا أمانتنا

زريبة محمد علي🇹🇳 Tunesië

3e publieksprijs — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië4:22Arabisch

De 1%4:44

De 1%

ال 1 %

حيدوري أنوار🇹🇳 Tunesië

Prijs voor het beste scenario — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië4:44Arabisch

Zoals we haar als kind tekenden2:53

Zoals we haar als kind tekenden

كما رسمناها صغارا

الحرباوي بسمة🇹🇳 Tunesië

2e publieksprijs — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:53Arabisch

Dromen en toekomst1:00

Dromen en toekomst

الأحلام والمستقبل

سهيلي أميرة🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië1:00Arabisch

Wat heb ik ermee te maken…?6:00

Wat heb ik ermee te maken…?

آش دخّلني...؟

خضر بدر الدين🇹🇳 Tunesië

1e publieksprijs — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië6:00Arabisch

Editie
6e editie · 2026
Competitie
Competitie — Artificiële intelligentie
Land
🇩🇿 Algerije
Taal
Arabisch
Duur
5:45
weergaven
8
Bron
Facebook ↗

In dezelfde competitie

Alles bekijken
Geen oplossing6:01

Geen oplossing

ليس حل (ماشي solution)

احمد وزاني🇩🇿 Algerije

2026Artificiële intelligentie🇩🇿 Algerije6:01Arabisch

Ons milieu, onze toekomst5:35

Ons milieu, onze toekomst

بيأتنا مستقبلنا

بابي إلياس🇩🇿 Algerije

2026Artificiële intelligentie🇩🇿 Algerije5:35Arabisch

De foulara1:38

De foulara

فلارة

وسام دلالي🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië1:38Arabisch

De geur van de afwezigheid5:06

De geur van de afwezigheid

ريحة الغياب

Hassen Fatnassi🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië5:06Arabisch

Vanuit ons huis begint morgen3:33

Vanuit ons huis begint morgen

من بيتنا... يبدأ الغد

الباطيني العربي🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië3:33Arabisch

Uit de kruik geschept2:40

Uit de kruik geschept

في جرة جبدة

مروان الخروبي🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:40Arabisch

LIFE REMAKE5:43

LIFE REMAKE

Rabie Slimen🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië5:43Arabisch

Waar is het mededogen gebleven?2:44

Waar is het mededogen gebleven?

أين ذهبت الرحمة ؟

مسلم محمد أمين🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:44Arabisch

Mijn heer4:51

Mijn heer

سيدي

Jamel Habessi🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië4:51Arabisch

…Als de bij uitsterft2:36

…Als de bij uitsterft

...Si l'abeille s'éteint

استدامة جمعية التنمية المستدامة🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:36Frans

De ondergang van de mens6:01

De ondergang van de mens

هلاك الإنسان \ The Human Doom

Walha Habib🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië6:01Arabisch

Het gebrul van de stilte5:28

Het gebrul van de stilte

هدير الصمت

العرفاوي وسيم🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië5:28Arabisch

Onze oase, onze verantwoordelijkheid4:22

Onze oase, onze verantwoordelijkheid

واحتنا أمانتنا

زريبة محمد علي🇹🇳 Tunesië

3e publieksprijs — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië4:22Arabisch

De 1%4:44

De 1%

ال 1 %

حيدوري أنوار🇹🇳 Tunesië

Prijs voor het beste scenario — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië4:44Arabisch

Zoals we haar als kind tekenden2:53

Zoals we haar als kind tekenden

كما رسمناها صغارا

الحرباوي بسمة🇹🇳 Tunesië

2e publieksprijs — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:53Arabisch

Dromen en toekomst1:00

Dromen en toekomst

الأحلام والمستقبل

سهيلي أميرة🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië1:00Arabisch

Wat heb ik ermee te maken…?6:00

Wat heb ik ermee te maken…?

آش دخّلني...؟

خضر بدر الدين🇹🇳 Tunesië

1e publieksprijs — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië6:00Arabisch

Cunning Short Film AI3:37

Cunning Short Film AI

Oussama Benslama🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië3:37Engels

De taal van het hart2:35

De taal van het hart

لغة القلب

بن حسن ناجي🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië2:35Arabisch

De laatste oproep6:00

De laatste oproep

النداء الأخير

Hassan Ghazel🇹🇳 Tunesië

1e prijs — Artificiële intelligentie

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië6:00Arabisch

Het vergiftigde geschenk4:34

Het vergiftigde geschenk

الهدية المسمومة

لطفي الصامت🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië4:34Engels

Het spoor5:31

Het spoor

الأثر

هاني سفيان🇹🇳 Tunesië

2026Artificiële intelligentie🇹🇳 Tunesië5:31Zonder dialoog