Home
FIVS — Video library
EN
TRACE

6th edition · 2026

TRACE

2026Human creation🇲🇦 Morocco3:26Arabic

On an ordinary street, feet pass by... and things stay where they are. Plastic bottles and rubbish scattered here and there, in a scene that repeats in silence, where everyone sees... and no one acts. A child tries to do the right thing, but is stopped, learning from a young age to ignore what is around him. In the midst of this…

Watch Next video
Directed by :
زواين محمد
Screenplay :
عمر نايت صالح
Competition :
Human creation
Country / language :
🇲🇦 Morocco · Arabic

Synopsis

On an ordinary street, feet pass by... and things stay where they are.
Plastic bottles and rubbish scattered here and there,
in a scene that repeats in silence, where everyone sees... and no one acts.
A child tries to do the right thing, but is stopped, learning from a young age to ignore what is around him.
In the midst of this habit, a blind man appears...
He does not see with his eyes, but he perceives what others have not.
He stops, bends down, and makes a small difference.
That small act does not pass without a trace...
it awakens awareness and plants the beginning of change.
TRACE
A story about what we see every day... and what we choose to leave behind us.

Automatic translation of the original synopsis.

Directed by
زواين محمد
Screenplay
عمر نايت صالح
Production
مؤسسة التفتح الفني والأدبي
Short Film: Identity3:38

Short Film: Identity

Short film : ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ - Identity

انس منصوري🇲🇦 Morocco

2026Human creation🇲🇦 Morocco3:38Amazigh

The Muffled Voice6:00

The Muffled Voice

الصوت المكتوم

بدراش سعد🇲🇦 Morocco

2026Human creation🇲🇦 Morocco6:00Arabic

Cake2:40

Cake

كيكة

Abdelmounaim Qassouh🇲🇦 Morocco

Best Music — Human creation

2026Human creation🇲🇦 Morocco2:40Arabic

2:34

The First Lesson

الدرس الأول

الهاجه حازم جلال بشير🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq2:34Arabic

Adnan the Troublemaker2:49

Adnan the Troublemaker

عدنان المشاغب

مهند الربيعي🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq2:49Arabic

The News3:01

The News

الخبر

الوزني مهند حسن🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq3:01Arabic

A Message5:28

A Message

رسالة

لواء الخفاجي🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq5:28Arabic

My Dream4:25

My Dream

حلمي

ٱل فدعن عبد الفاضل🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq4:25Arabic

We Are All One4:03

We Are All One

كلنا واحد

جبار خماط خسن🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq4:03Arabic

The Prostration5:46

The Prostration

السجدة

الشيخ وسام🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq5:46Arabic

The Trend5:58

The Trend

الترند

Abdelghany Safaa🇪🇬 Egypt

Encouragement Award — Human creation

2026Human creation🇪🇬 Egypt5:58Arabic

Choose Right1:44

Choose Right

اختار صح

Abdelrhman Shahd🇪🇬 Egypt

2026Human creation🇪🇬 Egypt1:44Arabic

Cars Tell Stories2:38

Cars Tell Stories

السيارات تحكي

ايمن السنبختي🇪🇬 Egypt

2026Human creation🇪🇬 Egypt2:38Arabic

The Third Patrol4:38

The Third Patrol

دورية تالته

مريم محمد مريم محمد احمد🇪🇬 Egypt

3rd prize — Human creation

2026Human creation🇪🇬 Egypt4:38Arabic

A Second Chance5:10

A Second Chance

فرصة تانية

Hossny Ayman🇪🇬 Egypt

1st Audience Award — Human creation

2026Human creation🇪🇬 Egypt5:10Arabic

Edition
6th edition · 2026
Competition
Competition — Human creation
Country
🇲🇦 Morocco
Language
Arabic
Duration
3:26
views
20
Source
Facebook ↗

In the same competition

See all
Short Film: Identity3:38

Short Film: Identity

Short film : ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ - Identity

انس منصوري🇲🇦 Morocco

2026Human creation🇲🇦 Morocco3:38Amazigh

The Muffled Voice6:00

The Muffled Voice

الصوت المكتوم

بدراش سعد🇲🇦 Morocco

2026Human creation🇲🇦 Morocco6:00Arabic

Cake2:40

Cake

كيكة

Abdelmounaim Qassouh🇲🇦 Morocco

Best Music — Human creation

2026Human creation🇲🇦 Morocco2:40Arabic

2:34

The First Lesson

الدرس الأول

الهاجه حازم جلال بشير🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq2:34Arabic

Adnan the Troublemaker2:49

Adnan the Troublemaker

عدنان المشاغب

مهند الربيعي🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq2:49Arabic

The News3:01

The News

الخبر

الوزني مهند حسن🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq3:01Arabic

A Message5:28

A Message

رسالة

لواء الخفاجي🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq5:28Arabic

My Dream4:25

My Dream

حلمي

ٱل فدعن عبد الفاضل🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq4:25Arabic

We Are All One4:03

We Are All One

كلنا واحد

جبار خماط خسن🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq4:03Arabic

The Prostration5:46

The Prostration

السجدة

الشيخ وسام🇮🇶 Iraq

2026Human creation🇮🇶 Iraq5:46Arabic

The Trend5:58

The Trend

الترند

Abdelghany Safaa🇪🇬 Egypt

Encouragement Award — Human creation

2026Human creation🇪🇬 Egypt5:58Arabic

Choose Right1:44

Choose Right

اختار صح

Abdelrhman Shahd🇪🇬 Egypt

2026Human creation🇪🇬 Egypt1:44Arabic

Cars Tell Stories2:38

Cars Tell Stories

السيارات تحكي

ايمن السنبختي🇪🇬 Egypt

2026Human creation🇪🇬 Egypt2:38Arabic

The Third Patrol4:38

The Third Patrol

دورية تالته

مريم محمد مريم محمد احمد🇪🇬 Egypt

3rd prize — Human creation

2026Human creation🇪🇬 Egypt4:38Arabic

A Second Chance5:10

A Second Chance

فرصة تانية

Hossny Ayman🇪🇬 Egypt

1st Audience Award — Human creation

2026Human creation🇪🇬 Egypt5:10Arabic

Reflection2:49

Reflection

انعكاس

آية فؤاد مدني🇪🇬 Egypt

2026Human creation🇪🇬 Egypt2:49Arabic

A Silent Sheet5:52

A Silent Sheet

ورقة صامتة

دراوي يوسف🇩🇿 Algeria

2026Human creation🇩🇿 Algeria5:52Arabic

A Moment5:54

A Moment

لحظة

بولكفوف عمر🇩🇿 Algeria

2026Human creation🇩🇿 Algeria5:54Arabic

Restart5:51

Restart

اعادة التشغيل

بريكي محمد نذير🇩🇿 Algeria

2026Human creation🇩🇿 Algeria5:51No dialogue

No Internet6:01

No Internet

بدون نت

مباركي عبدالنور🇪🇬 Egypt

2026Human creation🇪🇬 Egypt6:01Arabic

One Cleans, Another Litters3:25

One Cleans, Another Litters

واحد ينقي واحد يوسخ

بلقايد رشيد🇩🇿 Algeria

2026Human creation🇩🇿 Algeria3:25Arabic